most active - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

most  Adv.	am meisten
active  Adj.	aktiv
active  Adj.	tätig
active  Adj.	wirksam
most  Adj.	größter | größte | größtes
most   - intensifier used before an adjective  Adv.	äußerst
most   - intensifier used before an adjective  Adv.	höchst
active  Adj.	rege
active  Adj.	regsam
active  Adj.	tatkräftig
active  Adj.	wirkend
active  Adj.	rührig
active  Adj.	lebhaft
active  Adj.	betriebsam

Substantive

most	das meiste   auch: Meiste
most	das Äußerste
most	das Höchste  Pl.: die Höchsten
active [LING.]	die Tatform  Pl.: die Tatformen   [Grammatik]
active [LING.]	das Aktiv  Pl.: die Aktive   [Grammatik]
must [AGR.]	der Most  Pl.: die Moste
the many	die breite Masse
the many	die Mehrheit  Pl.
many to many	Beziehung vom Typ M:N
active population	erwerbstätige Bevölkerung
active zone	aktiver Bereich
active zone	betroffenes Gebiet
active listening	aktives Zuhören
active vocabulary   - all words a person knows actively	aktiver Wortschatz

Präpositionen / Pronomen / ...

most   - after "the"  Pron.	am meisten
most (of the)  Pron.	die meisten
most (of the)  Pron.	ein Großteil
much less	ganz zu schweigen von  +Dat.
much less	geschweige denn
many a	so manch
how many	wie viele
how much	wie viel
as much	so viel
as many as	nicht weniger als
as many as	so viele wie
not that much	nicht so viel
way too many	viel zu viele

Verben

to keep active  | kept, kept |	tätig bleiben  | blieb, geblieben |
to make the most of sth.  | made, made |	etw.^Akk. so gut wie möglich nutzen  | nutzte, genutzt |
to count for much  | counted, counted |	viel zählen  | zählte, gezählt |
to amount to much  | amounted, amounted |	es weit bringen  | brachte, gebracht |
to think much of so. (oder: sth.)  | thought, thought |	viel von jmdm./etw. halten  | hielt, gehalten |
to order more  | ordered, ordered |	nachbestellen  | bestellte nach, nachbestellt |
to take an active part in sth.	an etw.^Dat. teilnehmen  | nahm teil, teilgenommen |
to take an active part in sth.	aktiv an etw.^Dat. teilnehmen  | nahm teil, teilgenommen |
to keep the holiday centres active (Brit.)	die Urlaubszentren offen halten
to make the most of a situation	das Beste aus einer Situation herausholen  | holte heraus, herausgeholt |
to take active part in sth.	sich^Akk. an etw.^Dat. aktiv beteiligen
to retire from active life  | retired, retired |	sich^Akk. aus dem aktiven Leben zurückziehen
not to be much good  | was, been |	nicht viel taugen  | taugte, getaugt |
to agree on many points	in vielen Punkten übereinstimmen  | stimmte überein, übereingestimmt |

Phrasen

most of ...	die meisten ...
most people	die meisten Leute
most of the day	der größte Teil des Tages
in most of ...	fast überall in ...
the most important thing	das A und O
but most importantly	vor allem
to know every trick in the book	wissen, wo der Barthel den Most holt [fig.]
to know the score [ugs.]	wissen, wo der Barthel den Most holt [fig.]
Thank you very much.	Vielen Dank!
Thank you very much.	Herzlichen Dank!
How much are ...?	Was kosten ...?
How much is ...?	Was kostet ...?
many a	manch ein
many a time	des Öfteren

Beispiele

the most beautiful	am schönsten
the most beautiful	der (oder: die, das) schönste ...
active as universal bank	als Universalbank tätig
most popular tourist region	meist besuchtes Ferienland
Most people like warm weather.	Die meisten Leute mögen warmes Wetter.
active in the Eurobond market	am Eurobondmarkt tätig
active on the market	am Markt tätig
among the most popular souvenirs	unter den beliebtesten Andenken
the most beautiful lakes	die schönsten Seen
the most superb Gothic church	die schönste gotische Kirche
Most of us enjoy cooking.	Die meisten von uns kochen gerne.
Most of the children in my class like chocolate.	Die meisten Kinder in meiner Klasse mögen Schokolade.
Most of my old teachers are retired.	Die meisten meiner ehemaligen Lehrer sind jetzt in Rente.
Most of the people there were having fun.	Die meisten Leute dort hatten Spaß.

Aus dem Umfeld der Suche

energetic, acting, effective, bustling, busy, alive, strenuous